【MH4】(多分韓国語だと思われますが日本のチーターが指摘されてます。恥ずかしいのでチートは止めてください画像)그러나저러나 요즘 또 치트퀘가 기승을 부린다던데, 오늘 본 치터. 니가 짱드세요

RT @MH4_dlvl2p_: 그러나저러나 요즘 또 치트퀘가 기승을 부린다던데, 오늘 본 치터. 니가 짱드세요. #MH4 http://t.co/Fpm8Jd72db
— 稲荷寿司@Wagimaru(@wagimaru)Fri Mar 14 10:44:58 +0000 2014

※機械的に翻訳にぶち込むと

「なんだかんだこの頃またチトゥクゥェが猛威を振るうんだって、今日見たジター. お前が最高召し上がってください」

だそうです。意訳するなら

「なんで近頃チートクエが猛威を振るってる？今日見たチーターを晒しあげ」

と言った感じでしょうか？画像に名前が入ってないのはやさしさでしょうか